Running of the Bulls 1825: San Fermín in Pamplona
San Fermín 1825 had bull days from Wednesday, July 6, to Saturday, July 9, 1825, with 24 bulls listed by name, coat and age, twelve of Magdalena Guendulain of Tudela and twelve of Fausto Joaquín Zalduendo of Caparroso, and for once the breeders were paid 56 duros a bull to bring them all the way in, “puestos aquí en el toril” (delivered here in the toril).3, p. 166; 2, pp. 164 to 165; 1, p. 164
By Dennis Clancey · Last updated · First published
San Fermín 1825: the year in brief
In 1825 Pamplona’s council bought 24 bulls, twelve from Magdalena Guendulain of Tudela and twelve from Fausto Joaquín Zalduendo of Caparroso, and four novillos from the herd of Elorz of Peralta.3, p. 166; 7, p. 165 Its letters to the two breeders put the drive on them: “los gastos de pastores y demás, hasta ponerlos en el toril han de ser de cuenta de vuesamerced, a excepción de pago de las hierbas del soto de aquí” (the costs of herdsmen and the rest, until they are put in the toril, are to be for your account, except payment for the grass of the meadow here).1, p. 164
The bulls stayed in the breeder’s charge, his herdsmen and his risk, “hasta ponerlos en el toril” (until they were put in the toril), the pens of the ring.1, p. 164 Del Campo writes that this was rare: “Raras veces se conseguía fuera el propio ganadero quien aceptara, en el precio estipulado, poner los toros en el coso” (rarely was the breeder himself persuaded to deliver the bulls into the ring within the agreed price).9, p. 6
For the first time the council also asked that every bull carry its breeder’s brand,9, p. 165 and the two breeders sent lists of their bulls by name.2, pp. 164 to 165
How the entry of the bulls became today’s encierro is told on our page on the history of the running of the bulls. Every year we cover is listed on San Fermín by Year.
The calendar of San Fermín 1825
| Date | Day | What happened |
|---|---|---|
| Monday | Magdalena Guendulain writes from Tudela offering all the bull and novillo days from her herd.2, p. 163 | |
| Sunday | Manuel Jiménez of Cascante offers thirty bulls; the council does not take them.2, p. 165; 9, p. 41 | |
| Saturday | The council writes the same letter to Guendulain and Zalduendo: herdsmen and costs to the toril for the breeder.1, p. 164 | |
| Monday | Guendulain asks 58 duros a bull.2, p. 164 | |
| Saturday | The council offers 56 duros a bull, delivered into the toril, the herdsmen to be paid by the breeder.1, p. 164 | |
| Monday | A council letter names the bull days as July 6, 7, 8 and 9, with twelve bulls of each herd.3, p. 166 | |
| Saturday | The council asks that every bull carry its breeder’s brand.1, p. 165 | |
| Monday | A proclamation in eight articles sets the rules of order for the public functions.5, p. 163 | |
| Wednesday | Bull day, the eve of San Fermín.3, p. 166 | |
| Thursday | Bull day, San Fermín.3, p. 166 | |
| Friday | Bull day.3, p. 166 | |
| Saturday | Bull day; afterwards the herdsmen take their steers back to the meadow.3, p. 166; 1, p. 164 |
How the bulls came in: the breeders’ men to the toril
The deal: delivered into the toril
Guendulain asked 58 duros a bull “mediante los muchos gastos que se originan en la conducción y exposición que puede traer consigo el ponerlos de mi cuenta en el toril” (in view of the many costs of the drive and the risk that putting them in the toril at my own charge can bring).2, p. 164 Her exposición was the risk of the road and of the run into the pens.2, p. 164
The council answered on May 14 with its reckoning of the herdsmen: three to a herd, “según el pago que aquí se acostumbraba hacerles de seis pesetas diarias, desde que rancaban con el ganado hasta que volvían al soto con los cabestros” (at the rate customarily paid them here of six pesetas a day, from when they set off with the cattle until they returned to the meadow with the steers). Taking that off, a bull came to “cincuenta y tres duros seis reales y un corto pico” (fifty-three duros six reales and a little over), and on that basis it would take twelve bulls “a cincuenta y seis duros puestos aquí en el toril de cuenta de vuesamerced” (at fifty-six duros, delivered here in the toril at your expense).1, p. 164 Both breeders accepted 56.9, p. 164
Del Campo notes the rise in the herdsmen’s pay: “a seis pesetas diarias ya en 1825” (at six pesetas a day by 1825), against half a duro a day at the start of the century.9, p. 6
The drive and the meadow
The city kept one charge, “las hierbas del soto de aquí” (the grass of the meadow here).1, p. 164 Del Campo describes the drive of the period: on foot, “por etapas, con reccorridos [so printed] de unos veinte kilómetros diarios, alejándose del camino real, a través de veredas y cañadas” (in stages of about twenty kilometres a day, away from the royal road, along drove paths and cañadas), with the herd’s steers, to be at the meadow about July 4.9, p. 5 With two herds, he writes, the custom was two meadows, so that the bulls would not fight.9, p. 6
The night and the morning
Del Campo reconstructs the usual night entry of these years: the bulls left the meadow about midnight and reached the Portal de Rochapea about twelve, where the captain of the keys and his soldiers let them in, and were penned a few steps inside, most often in the orchard of the Santo Domingo convent.9, p. 13 In his history of the encierro he places the night pen of the nineteenth century most often in “la llamada calleja del Hospital Militar” (the so-called lane of the Hospital Militar).10, p. 25 The captain of the keys took his orders from the military governor.9, p. 10 This night move is today’s encierrillo.
He writes that the bulls came in “de una sola vez si las reses pertenecían a la misma ganadería, fraccionada y repetidamente si los hierros de las reses eran distintos” (in a single run if the cattle were of the same herd, in parts and repeatedly if they carried different brands);9, p. 13 in 1825 there were two brands, Guendulain’s and Zalduendo’s.3, p. 166
On the hour he gives his impression of the 1820s: after the posters of 1820 and 1824, which put the encierro after the 9 a.m. showing of two bulls, “se tiene la impresión de que no cristalizaron los nuevos cánones y se volvió a tiempos anteriores: Entrada de los toros de madrugada y prueba a las 9” (one has the impression that the new rules did not take hold and the old order returned: entry of the bulls before dawn and the showing at 9).9, p. 12
Del Campo gives the streets: from the Rochapea gate up the “cuestecilla de Santo Domingo” (little slope of Santo Domingo), across the Plaza de la Fruta, left into Mercaderes and, before the Mentidero, right up Chapitela into the ring in the Plaza del Castillo.10, p. 26 The bulls were shut in the toriles of the Casa de los Toriles,9, p. 9 today Plaza del Castillo 37.13 The Plaza de la Fruta is today’s Plaza Consistorial.12 The breeders’ three herdsmen a herd drove them,1, p. 164 with, by the standing practice del Campo describes, the slaughterhouse men and the “bueyes del rastro” (slaughterhouse oxen).9, p. 7
Every route the bulls have run, gate by gate and ring by ring, is mapped on our history of the running of the bulls. You can walk today’s route with people who run it on our Pamplona bull run tours.
The herds of 1825, bull by bull
Tudela, Navarre
Magdalena Guendulain: 12 bulls
Her twelve, as she listed them: Zapatero, fine black with a fawn stripe along the back; Estudiante, dark burnt brown; Tigre, burnt brown; Cantero, half burnt brown and red; Manchego, light burnt brown; Mantillino, dark burnt brown with a white belly; Malagueño, light red with black rings round the eyes; Pontonero, bright red, horns turned back; Lechugino, light red; Lampreo, bright red; Mancebo, dark burnt brown; and Español, half burnt brown and red. All but Pontonero are “bien armado” (well horned), every one has a “cara rizada” (curly face), and Estudiante and Malagueño were six years old, the rest five.2, p. 164
On the brand she wrote that she could send no bull of any brand but hers, “en razón a que desde que mi difunto padre forma la vaquería que hará pasado de cincuenta años jamás hemos comprado ni casado ninguno de sus sucesores ninguna res que no haya sido de su propia y antigua vaqueriza” (because since my late father formed the herd, which must be over fifty years ago, none of his successors has ever bought or bred any animal that was not of his own old stock).2, p. 165 Del Campo reads her “pasado de cincuenta años” (over fifty years) as a herd formed before 1775, which fits his finding of Guendulain bulls in Pamplona in 1777; Iribarren dates its purchase to 1774, by Francisco Xabier de Guendulain, from the heir of the Lecumberri herd.9, pp. 36 to 37; 11, p. 395
Her first offer, in which she wrote of her “difunto hermano D. Francisco Xavier de Guendulain” (late brother Don Francisco Xavier de Guendulain), is printed twice by del Campo with different details: dated Tudela, March 28, 1825, with “setenta toros” (seventy bulls) (p. 163), and as a letter of May 28 with “sesenta toros” (sixty bulls) (p. 37).2, pp. 37, 163 Del Campo’s text on p. 37 also says ten bulls were bought from her; the council’s letter of May 30 and her list give twelve.9, p. 37; 3, p. 166; 2, p. 164
Del Campo writes that her bulls failed.9, p. 37 In 1827 she wrote herself of “la falta de bravura de los toros que dio para las funciones de 1825” (the lack of fire of the bulls she supplied for the functions of 1825).8, p. 175
Caparroso, Navarre
Fausto Joaquín Zalduendo: 12 bulls
His twelve: Majadero, dark burnt brown, long forward horns; Artillero, dark red, pale tail; Gavilan (so printed), dark red, right horn a little crooked; Jabalí, black with a red stripe along the back; Chapitel, dun-backed with a dark neck and white muzzle; Valenciano, black with a burnt-brown coat; Plumaje, black with a burnt-brown coat; Tabaquero, black face and tobacco-coloured hair; Brujo, dark burnt brown, wide horns; Limón, dark red, curly face; Coronel, black points, burnt brown along the back, short horns; and Cuartana, light red, pale tail. Chapitel, Brujo and Limón were six years old, the rest five.2, pp. 164 to 165 Del Campo’s text on p. 35 says all were five but one; the list gives three of six.9, p. 35; 2, pp. 164 to 165
On the brand he answered: “llevará mi marca, como que en todo mi ganado no admito ninguna otra, pues no soy de los que acostumbran mezclar las Castas” (they will carry my brand, as in all my cattle I allow no other, for I am not one of those in the habit of mixing breeds), and added that he hoped the warning had been meant for the other breeder.2, p. 165 Del Campo writes that he answered “con energía y cierta altivez” (with vigour and some haughtiness).9, p. 35
Del Campo counts 152 Zalduendo bulls in Pamplona from 1800 to 1843, in fifteen years, and writes that from 1825 they came every year until 1843, except 1829.9, p. 35 Iribarren dates the herd’s founding to Joaquín Zalduendo, with Navarrese cattle.11, p. 397
Peralta, Navarre
Elorz: 4 novillos
The accounts record “cuatro novillos traídos de la vacada de Elorz de Peralta” (four novillos brought from the herd of Elorz of Peralta), “por los que se pagaron mil trescientos sesenta reales de plata” (for which one thousand three hundred and sixty silver reales were paid).7, p. 165 Del Campo’s table on p. 49 gives them at 40 duros each.9, p. 49
Iribarren records José Francisco Elorz of Peralta’s cattle in Pamplona in 1825, and the herd joined later with José Bermejo’s.11, pp. 400 to 401
The council’s thinking
Why two herds, and who chose
A council planning paper set the price at fifty duros “por el empeño que hay en darlos estos años” (given how keen they are to sell them these years), and weighed one herd against two: with two the herdsmen cost more, “pero no hay duda que suele ser conveniente el que todas las reses no sean de un dueño, pues si salen flojas no hay esperanza de que varíen” (but there is no doubt it is usually wise for the cattle not all to be of one owner, since if they turn out weak there is no hope they will vary).4, p. 162
It complained that for years the choice had been left to the owners, who “han pegado valientes maulas” (have palmed off some real duds), and recalled that someone used to be sent to see the herds, though the owners tried to win over the commissioner, “que regularmente suele ser un cortador” (who is usually a butcher).4, p. 162
After the fiesta: the steers home, the novillos to the Rastro
The herdsmen were paid “hasta que volvían al soto con los cabestros” (until they returned to the meadow with the steers): when the bull days were over they took the steers back out to the meadow.1, p. 164
Del Campo describes the usual end of the novillos: taken down on ropes to the Rastro, the slaughterhouse in the Rochapea, and cut up for sale at the stalls.9, pp. 8, 48 to 49
What the animals cost the city in 1825
| Item | Amount as written |
|---|---|
| Council’s planning price per bull | 50 duros4, p. 162 |
| Guendulain’s asking price per bull | 58 duros2, p. 164 |
| Price agreed per bull, delivered into the toril, herdsmen included | 56 duros1, p. 164 |
| Herdsmen, three a herd, paid by the breeder | 6 pesetas a day each1, p. 164 |
| Grazing on the meadow | Paid by the city1, p. 164 |
| 4 novillos of Elorz of Peralta | 1,360 reales de plata7, p. 165 |
The council, order and the accounts of 1825
The Intendancy of Police of the Kingdom of Navarre reminded the council of royal orders to keep order “en los festejos públicos y especialmente en los toros” (at public festivities and especially at the bulls) and asked “que vayan gendarmes y agentes de Policía” (that gendarmes and police agents go) to the ring; the councillors agreed.5, p. 163 Article III of the proclamation of July 4 read: “Todo el que use palos y garrotes gruesos y que no sean de la clase de bastones sufrirá ocho días de cárcel” (anyone using sticks or thick cudgels that are not walking canes will suffer eight days in jail).5, p. 163
After the fiesta the secretary reported that the days passed “sin que hubiese habido cosa particular que anotar, ni se hubiese turbado el orden en lo más mínimo, sin embargo de ser el concurso muy numeroso” (with nothing particular to note, and order not disturbed in the least, although the crowd was very large), the garrison troops standing guard in the open seats and the covered stand and the police placed under the council’s orders, “por ser el que manda la plaza en esos días” (as it is the council that commands the ring on those days).6, p. 167
The accounts give the cost of the bull functions as 61,609 reales 24 maravedís and the takings as 53,495 reales 21 maravedís, a loss of 8,114 reales 3 maravedís; once 8,310 reales 21 maravedís of incidental costs (bands, dulzainas, fireworks, illumination, gratuities) were set aside, the result was 196 reales 18 maravedís “de ganancia” (of profit).7, p. 168 Del Campo writes that the secretary argued from earlier years that the bull days were good for Pamplona and did not in truth lose the council money.9, p. 168
Pamplona in 1825
San Fermín 1825: questions and answers
When were the bull days of San Fermín 1825?
San Fermín 1825 had bull days on July 6, 7, 8 and 9, 1825, Wednesday to Saturday, as a council letter of May 30 names them. Twelve bulls came from each of two herds, Guendulain of Tudela and Zalduendo of Caparroso.3, p. 166
Whose bulls ran in Pamplona in 1825?
The 24 bulls of San Fermín 1825 were twelve of Magdalena Guendulain of Tudela and twelve of Fausto Joaquín Zalduendo of Caparroso, at 56 duros each. Four novillos came from the herd of Elorz of Peralta. Both breeders sent lists of their bulls by name.3, p. 166; 1, p. 164; 7, p. 165; 2, pp. 164 to 165
Who brought the bulls into Pamplona in 1825?
In 1825 the breeders brought the bulls all the way in. The council paid 56 duros a bull delivered into the toril, the pens of the ring, with the breeders paying their own herdsmen, three to a herd, at six pesetas a day.1, p. 164
What were the names of the bulls in 1825?
Guendulain’s twelve bulls of 1825 included Zapatero, Estudiante, Tigre, Malagueño and Español; Zalduendo’s included Majadero, Artillero, Jabalí, Chapitel, Brujo, Limón and Coronel. Each breeder listed every bull with its coat, horns and age, mostly five years old.2, pp. 164 to 165
Why did Pamplona ask for the brand on the bulls in 1825?
In 1825 Pamplona’s council asked, for the first time, that every bull carry its breeder’s brand, a guarantee of where the bulls came from in Luis del Campo’s reading. Zalduendo answered that he was not one of those who mix the breeds.9, p. 165; 2, p. 165
Sources
Numbers on the page refer to this list, with the page of the source. Quotations in Spanish are given as printed, in the spelling of the day, with our English.
Full source list
- Pamplona city council, letters to Magdalena Guendulain and Fausto Joaquín Zalduendo of May 7, May 14 and June 4, 1825, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), pp. 164 to 165. dialnet.unirioja.es ↑
- The breeders’ letters to the council of 1825: Magdalena Guendulain (Tudela, March 28 and May 9, and her answer on the brand, with the list of her bulls), Fausto Joaquín Zalduendo (his answer and list) and Manuel Jiménez of Cascante (April 17), as quoted in del Campo, 1982, pp. 37 and 163 to 165. dialnet.unirioja.es ↑
- Pamplona city council, letter of May 30, 1825 naming the bull days and the herds, as quoted in del Campo, 1982, p. 166. dialnet.unirioja.es ↑
- Pamplona city council, planning paper on the bull functions of 1825 (price, herds, inspection), as quoted in del Campo, 1982, p. 162. dialnet.unirioja.es ↑
- Notice of the Intendancy of Police of the Kingdom of Navarre to the council, and the city’s proclamation of July 4, 1825, as quoted in del Campo, 1982, p. 163. dialnet.unirioja.es ↑
- The city secretary’s report on the bull functions of 1825, as quoted in del Campo, 1982, p. 167. dialnet.unirioja.es ↑
- The city’s accounts (rolde) of the 1825 bull functions, with the secretary’s summaries, as quoted in del Campo, 1982, pp. 165 to 168. dialnet.unirioja.es ↑
- Letter of Magdalena Guendulain to the council, 1827, as quoted in del Campo, 1982, p. 175. dialnet.unirioja.es ↑
- Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), del Campo’s own text. Pages are the book’s pages; the year 1825 is pp. 162 to 168. dialnet.unirioja.es ↑
- Luis del Campo, Historia del encierro de los toros en Pamplona, pp. 25 to 26. ↑
- José María Iribarren, “Los toros de Navarra”, Príncipe de Viana 32 (1948), pp. 361 to 406. dialnet.unirioja.es ↑
- OKDiario Navarra, on the Plaza de la Fruta, today’s Plaza Consistorial, citing José Joaquín Arazuri, October 13, 2022. navarra.okdiario.com ↑
- City of Pamplona (Ayuntamiento de Pamplona), the history of the city’s bullrings and the Casa de los Toriles. pamplona.es ↑
- Encyclopaedia Britannica, “Stockton and Darlington Railway”. britannica.com ↑
How to cite this page
APA: Clancey, D. (2026, November 22). Running of the Bulls 1825: San Fermín in Pamplona. Encierro.com. https://encierro.com/san-fermin-1825/
MLA: Clancey, Dennis. “Running of the Bulls 1825: San Fermín in Pamplona.” Encierro.com, 22 Nov. 2026, encierro.com/san-fermin-1825/.
Chicago: Clancey, Dennis. “Running of the Bulls 1825: San Fermín in Pamplona.” Encierro.com, November 22, 2026. https://encierro.com/san-fermin-1825/.
Wikipedia: {{cite web |last=Clancey |first=Dennis |title=Running of the Bulls 1825: San Fermín in Pamplona |url=https://encierro.com/san-fermin-1825/ |website=Encierro.com |date=November 22, 2026 |access-date=}}
Update log and corrections
- : page published, built from the council documents of 1825 as quoted by Luis del Campo and the sources listed.
Spot an error? Send us a message and we will fix it and note it here.
