San Fermín 2027: July 6 to 14. Tours filling fast. Book your spot  | 
ToursRunning with Bulls About Fiesta About UsShop Book Now
The Encierro archive · 1831

Running of the Bulls 1831: San Fermín in Pamplona

In 1831 Pamplona’s council bought 24 bulls for San Fermín, eight from each of three Navarrese herds, Zalduendo of Caparroso and Guendulain and Pérez de Laborda of Tudela, at 50 duros a head;3, p. 186; 1, p. 32 the poster set three bulls in the ring of the Plaza del Castillo at nine on the mornings of Friday, July 8, and Saturday, July 9, 1831, and Luis del Campo reads it to mean that the encierro was already over by then.1, p. 186; 11, p. 12

By Dennis Clancey · Last updated · First published

24bulls, eight from each of three herds
50duros a bull
9 a.m.morning showing, after the encierro
26animals in the city’s account, a novillo among them

San Fermín 1831: the year in brief

No contractor would take on the bull days of 1831. On April 16 the council posted bills offering them, and nobody came forward with a bid that paid, so the councillors ran the bull days themselves.2, p. 185 On May 18 the city wrote the same letter to three breeders asking each for eight bulls, chosen by the breeder, at 50 duros a head, with 12 duros more for the herdsmen who drove them.3, p. 186

Del Campo judges from the many offers and the low price that fighting cattle “debía abundar” (must have been plentiful) that year.11, p. 186 The poster of 1831 set the bulls in the ring at nine on the mornings of July 8 and 9 and said nothing of the run; del Campo reads the silence as proof that the encierro, “algo ineludible” (something that could not be left out), had already taken place.1, p. 12; 11, p. 12

The run of these years is the one Pamplona now calls the encierro, from the Rochapea gate to the ring in the Plaza del Castillo, and the night penning before it is today’s encierrillo.11, pp. 9, 13

How the run changed, gate by gate and ring by ring, is told on our page on the history of the running of the bulls. Every year we cover is listed on San Fermín by Year.

The calendar of San Fermín 1831

San Fermín 1831, from the council’s minutes and letters, the poster and the city’s accounts, as quoted by del Campo. Weekdays computed.
DateDayWhat happened
SaturdayThe council posts bills offering the bull days to a contractor; no bid that pays comes in.2, p. 185
WednesdayThe same letter goes to three breeders: eight bulls each at 50 duros, and 12 duros for the herdsmen.3, p. 186
MondayFausto Joaquín Zalduendo of Caparroso answers, gladly agreeing.4, p. 186
July 6 and 7Wednesday and ThursdayThe eve of San Fermín and San Fermín’s day. In del Campo’s account of the period these were single bull days, with two bulls brought in from the meadow each morning.11, pp. 7 to 8
FridayBefore nine: the encierro, in del Campo’s reading. At nine: three bulls in the ring.1, p. 186; 11, p. 12
SaturdayThe same as the 8th, by the poster: “será la función de Plaza por mañana y tarde igual a la del día precedente” (the function in the square, morning and afternoon, will be the same as the day before). At the morning showing the first bull jumps into the stands.1, p. 186; 6, p. 187
SundayThe corporal on duty at the ring writes to the council about the bull in the stands.6, p. 187
WednesdayThe council’s answer to the corporal: “No ha lugar” (not granted).6, p. 187
ThursdayThe city’s weigher signs its account of the 1831 bulls.7, p. 47

How the bulls came in: the drive, the night pen and the morning run

From the meadows to the Rochapea gate

Each herd’s herdsmen drove their eight bulls to Pamplona, and the city added 12 duros to each herd “para sus pastores que los conduzcan” (for your herdsmen who drive them).3, p. 186 Del Campo describes the usual drive of the period: a mayoral and two herdsmen to a herd, on foot “por etapas, con recorridos de unos veinte kilómetros diarios” (in stages of about twenty kilometres a day), away from the royal road, and each herd on its own meadow near the city, at Mutilva Alta or Baja, Tajonar, Esquíroz, Noáin or Salinas, for a stay that rarely passed five days.11, pp. 5 to 6

Del Campo reconstructs the night stage that led into each morning run: “Sin ruidos, hacia la media noche, diez o doce toros rodeados de cabestros y bueyes del rastro, dirigidos por buen número de personas duchas en el manejo de los bóvidos, partían del soto correspondiente” (without noise, towards midnight, ten or twelve bulls surrounded by steers and slaughterhouse oxen, led by a good number of people skilled in handling cattle, left the meadow). They reached the Rochapea gate about twelve, where the captain of the keys and his soldiers watched the herd in, and a few steps on were shut in a corral, most often the orchard of the Santo Domingo convent.11, p. 13 In his book on the encierrillo he gives the way in: down the Cuesta de la Reina, along the left bank of the Arga and up the slope of the Molino Viejo to the gate.12, p. 7 This is today’s encierrillo.

Before nine: the encierro

Del Campo writes that the posters of 1831, 1832 and 1833 “enmudecen sobre el detalle” (are silent on the detail), repeating the same line, “En la mañana del 8, […] tres Toros en prueba” (on the morning of the 8th, three bulls in the showing).1, p. 12 His reading: “el encierro de los toros, algo ineludible, al quedar inmencionado era porque se había ya realizado” (the encierro of the bulls, something that could not be left out, went unmentioned because it had already been made).11, p. 12

He dates the hour from these years: “a partir de los años 1831 en adelante los documentos precisan la celebración de la prueba, como tradicionalmente a las 9 de la mañana” (from 1831 on the documents set the showing, as by tradition, at nine in the morning), which left time to clear the square once the bulls were in the pens and then let in those with tickets.11, p. 12 From 1818 to 1824 the order had been reversed, the showing first and the run after; del Campo thinks the city then went back to “Entrada de los toros de madrugada y prueba a las 9” (the entry of the bulls at dawn and the showing at nine), which the 1831 poster fits.11, p. 12

From the corral the herd went “recorriendo la cuesta de Santo Domingo, Plaza de la Fruta, calles de Mercaderes y del Chapitel donde se abría la puerta principal del coso que se había armado en la Plaza del Castillo” (along the slope of Santo Domingo, the Plaza de la Fruta and the streets of Mercaderes and Chapitel, where the main gate of the ring set up in the Plaza del Castillo opened).11, p. 9 The Plaza de la Fruta is today’s Plaza Consistorial.16 Javier Torrens Alzu writes that from old times until 1843 bulls, steers, herdsmen and young men went up Chapitela.15, pp. 54 to 55 The bulls ended in the toriles of the Casa de los Toriles on the square,11, p. 9 today Plaza del Castillo 37.17 Del Campo reckons those pens could not hold many bulls for several days, “razón para repetir las «entradas»” (the reason for repeating the entries).11, p. 8

Of the morning run he writes: “Espectáculo multitudinario, lo presenciaba el pueblo pamplonés gratuitamente y abarrotaba la Plaza” (a mass spectacle, the people of Pamplona watched it free and packed the square).11, pp. 13 to 14

Every route since, from the San Nicolás gate to today’s run, is mapped on our history of the running of the bulls. Today’s run still climbs the slope of Santo Domingo, and you can walk it with people who run it on our Pamplona bull run tours.

The running of the bulls route until 1843Map of the Pamplona encierro route used until 1843: the bulls entered through the Rochapea gate, ran up Santo Domingo, across the Plaza de la Fruta (today the Plaza Consistorial), along Mercaderes and up Chapitela, and ended at a temporary ring in the Plaza del Castillo, shown over today's streets. Old south walls, approximate line Santo DomingoPlaza ConsistorialMercaderesChapitelaEstafetaPlaza delCastilloPlaza del VínculoToday’s ringN ↑Road from the riverRiver Arga and Rochapea below Rochapea gateway, two gates (gone) Ring built each year Bull pens, no. 37 100 m AAAWgmp1bWIAAAAeanVtZGMycGEAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYQAAABZcanVtYgAAAEdqdW1kYzJtYQARABCAAACqADibcQN1cm46YzJwYTo0MWUyMjgwYy0zZWFlLTRiMTYtYjE2OC0wMjdlNjUyZmIzODYAAAADl2p1bWIAAAApanVtZGMyYXMAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYS5hc3NlcnRpb25zAAAAALxqdW1iAAAARGp1bWRjYm9yABEAEIAAAKoAOJtxE2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52MwAAAAAYYzJzaO4UNBqOqrUljOieGS/ki2YAAABwY2JvcqNpZGM6Zm9ybWF0bWltYWdlL3N2Zyt4bWxqaW5zdGFuY2VJRHgseG1wOmlpZDowYzg0MDhjYi1kZjc1LTRjZmUtODk2Zi03ZDM4Y2Q5MzU2YWZscmVsYXRpb25zaGlwaHBhcmVudE9mAAAB4mp1bWIAAABBanVtZGNib3IAEQAQgAAAqgA4m3ETYzJwYS5hY3Rpb25zLnYyAAAAABhjMnNoQ+MfceMdQNecaneL5BbUcQAAAZljYm9yomdhY3Rpb25zgqJmYWN0aW9ua2MycGEub3BlbmVkanBhcmFtZXRlcnOha2luZ3JlZGllbnRzgaJjdXJseC1zZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmluZ3JlZGllbnQudjNkaGFzaFggrtShrI2WLiokzBTlgWLn2ngYWJiK9ECIxOXAjXApiMukZmFjdGlvbngdY29tLmFudGhyb3BpYy5jbGF1ZGUucHJvdmlkZWRqcGFyYW1ldGVyc6F4H2NvbS5hbnRocm9waWMub3JpZ2luLWNvbmZpZGVuY2VndW5rbm93bmtkZXNjcmlwdGlvbnhmQ2xhdWRlIHByb3ZpZGVkIHRoaXMgZmlsZSBhdCB0aGUgcmVxdWVzdCBvZiBhIHVzZXIgYW5kIG1heSBoYXZlIGNyZWF0ZWQgb3IgbW9kaWZpZWQgdGhlIGZpbGUgY29udGVudHMubXNvZnR3YXJlQWdlbnShZG5hbWVmQ2xhdWRlcmFsbEFjdGlvbnNJbmNsdWRlZPUAAADIanVtYgAAAEBqdW1kY2JvcgARABCAAACqADibcRNjMnBhLmhhc2guZGF0YQAAAAAYYzJzaPFOzXbH0gne6fcDIxF4550AAACAY2JvcqVjYWxnZnNoYTI1NmNwYWRMAAAAAAAAAAAAAAAAZGhhc2hYIH5Hf2VVAilXlYK3t6HGKiH/HWdHnre+K2uCoMFLwnZFZG5hbWVuanVtYmYgbWFuaWZlc3RqZXhjbHVzaW9uc4GiZXN0YXJ0GTzOZmxlbmd0aBkeBAAAAj5qdW1iAAAAJ2p1bWRjMmNsABEAEIAAAKoAOJtxA2MycGEuY2xhaW0udjIAAAACD2Nib3KlY2FsZ2ZzaGEyNTZpc2lnbmF0dXJleE1zZWxmI2p1bWJmPS9jMnBhL3VybjpjMnBhOjQxZTIyODBjLTNlYWUtNGIxNi1iMTY4LTAyN2U2NTJmYjM4Ni9jMnBhLnNpZ25hdHVyZWppbnN0YW5jZUlEeCx4bXA6aWlkOmM1ZDQ5N2Y5LTVmYTgtNGNhMi05NjgyLTFmMWRmY2Y5MGZmNHJjcmVhdGVkX2Fzc2VydGlvbnODomN1cmx4LXNlbGYjanVtYmY9YzJwYS5hc3NlcnRpb25zL2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52M2RoYXNoWCCu1KGsjZYuKiTMFOWBYufaeBhYmIr0QIjE5cCNcCmIy6JjdXJseCpzZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmFjdGlvbnMudjJkaGFzaFgg56JWnQi52rmm+p9ybfPN+pM1yjCGP+h8bMqRFxGTF8qiY3VybHgpc2VsZiNqdW1iZj1jMnBhLmFzc2VydGlvbnMvYzJwYS5oYXNoLmRhdGFkaGFzaFggUuw/AfOpXnO930unRUU7/u30c4suwWqDrk6VlkkbAhV0Y2xhaW1fZ2VuZXJhdG9yX2luZm+jZG5hbWVvQW50aHJvcGljIEZpbGVzZ3ZlcnNpb25lMS4wLjBrc3BlY1ZlcnNpb25lMi40LjAAABA4anVtYgAAAChqdW1kYzJjcwARABCAAACqADibcQNjMnBhLnNpZ25hdHVyZQAAABAIY2JvctKEWQISogEmGCFZAgowggIGMIIBjaADAgECAhRA5aAK7sI50L64g/oGQgU9Z1UTADAKBggqhkjOPQQDAzBJMRcwFQYDVQQKEw5BbnRocm9waWMsIFBCQzEuMCwGA1UEAxMlQW50aHJvcGljIENvbnRlbnQgQ3JlZGVudGlhbHMgUm9vdCBDQTAeFw0yNjA4MDcxODQzNTZaFw0yODA4MDYxOTQzNTZaMEQxFzAVBgNVBAoTDkFudGhyb3BpYywgUEJDMSkwJwYDVQQDEyBBbnRocm9waWMgQ2xhdWRlIENvbnRlbnQgU2lnbmluZzBZMBMGByqGSM49AgEGCCqGSM49AwEHA0IABJh6CmvLUBgFFNU0vUKlOVtE6djd17L5SuwX0LemFisBM3dkd/3cyjxFA3Qo5S46fX0/ihY0VZ7mfb9KF703t5OjWDBWMA4GA1UdDwEB/wQEAwIHgDAVBgNVHSUEDjAMBgorBgEEAYPoXgIBMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUzlHiBIFOZFsj+OPEz5o+nMHXXMIwCgYIKoZIzj0EAwMDZwAwZAIwMXMdFJ4BetLLVY7ORuE9noqbbAZOZn/aArXyTwFAZfKrPzxF2vPoJNf1+UCdg1XGAjBwX1zd9WGqYkqmL5SFqw1QySjr1zJfpJM9+1rdDwSPLMOPOjKuiXjoU/pUUeG9RwmhY3BhZFkNngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPZYQJ2g1tCFppfycxnMFLMXvwhI7AXZVKSS2878RKiCElDpLmh1PmDbOLA16TtLn5BDGlsxDxiFUACK9xVaJjpbww4=
The route of the 1831 encierro, as in every year to 1843: through the two gates of the Rochapea gateway, up Santo Domingo, across the Plaza de la Fruta, along Mercaderes and up Chapitela to the ring in the Plaza del Castillo. Map from our history of the running of the bulls.

The single days of July 6 and 7

For the eve and San Fermín’s day del Campo describes a smaller entry: two bulls a day, brought from the meadow among the steers at dawn or between six and seven, hurried into a run at the gate, with no special fences, only some side streets closed with blankets, and penned in the toriles for the same afternoon.11, pp. 7 to 8 Novillos of another breeder’s brand needed an entry of their own.11, p. 8

One animal of 1831 would not go in. The city’s account lists among its animals one “marcado como novillo” (marked as a novillo), “el mismo que no pudiéndose conseguir entrara en los toriles” (the same one that could not be got into the toriles).7, p. 47; 8, p. 48

July 9: a bull in the stands

At the morning showing of Saturday, July 9, the first bull “saltó al tendido” (jumped into the stands). The first corporal of the Mallorca infantry regiment, 12th of the Line, on duty at the ring, went at it with his sabre, “no sólo por librarse de él, sino por evitar las desgracias que pudieran ocurrir” (not only to save himself but to prevent the accidents that might happen), “para que todos los demás tuviesen tiempo de separarse” (so that everyone else had time to get clear), and no one was hurt.6, p. 187

He lost “la chapa del morrión, un pañuelo y algunos dineros” (his helmet plate, a handkerchief and some money) and asked the council to make it good on July 10; on July 13 the answer was “No ha lugar” (not granted).6, p. 187

The herds of 1831

Caparroso, red ribbon

Fausto Joaquín Zalduendo: 8 bulls

Zalduendo “respondió el 23 de mayo, accediendo satisfecho” (replied on May 23, gladly agreeing).4, p. 186 The poster gave his bulls “su divisa encarnada” (their red ribbon).1, p. 32

Del Campo writes that in 1831 Zalduendo’s bulls again went out ahead of Guendulain’s, the order that Javier Guendulain, who took over the herd from Magdalena, protested the next year.11, p. 36

Tudela, blue ribbon

Magdalena Guendulain: 8 bulls

Magdalena Guendulain accepted the city’s terms but warned: “me hallo este año con cuarenta de ellos de mucha hermosura, corpulencia y valentía, pero de edad de tres años y medio no más” (I have forty this year, very handsome, strong and brave, but only three and a half years old).5, p. 186

Del Campo credits her “honradez ganadera” (honesty as a breeder) and writes that no Guendulain bulls had been bought since 1828; of the eight of 1831 he says they “darían buen juego” (did well).11, pp. 38, 186

Tudela, white ribbon

Felipe Pérez de Laborda: 8 bulls

Pérez de Laborda accepted the same terms.4, p. 186 Del Campo writes that his bulls ran at San Fermín in 1831 and 1833 with nothing worth special mention.11, p. 40

José María Iribarren, working from the Pamplona archive, dates his first bulls for Pamplona in his own name to the year after April 19, 1830, when his partnership with Lizaso ended.14, pp. 399 to 400 The council papers of 1827 and 1828, as del Campo prints them, already show Pérez de Laborda supplying bulls alone, from his half of the shared herd.11, pp. 176, 180

Tudela, not bought

The Lizaso herd

Del Campo writes that Luis Lizaso led the family herd’s dealings after his father Juan Antonio died in August 1831.11, p. 41 Iribarren, from the Pamplona archive, has Lizaso’s widow and son saying in 1831 that they owned 20 bulls, and dates Juan Antonio’s death to 1829: the two authors differ on the year.14, pp. 399 to 400; 11, p. 41

The city bought 24 bulls;3, p. 186 its own account of the fiesta counts “26 que se corrieron, advirtiéndose que en este número va incluso un novillo” (26 that were run, noting that this number includes a novillo).8, p. 48 The city also kept catch dogs at the Rastro, the slaughterhouse, and in 1831 bought four of them collars at ten reales each.9, p. 186

What the bulls of 1831 cost

The animal items of 1831, amounts as printed, with the prices of the years before for comparison.
ItemAmount as written
Bulls, each“cincuenta duros” (fifty duros)3, p. 186
Gratuity to each herd’s herdsmen“doce duros” (twelve duros)3, p. 186
Bulls in 1826 and 1827, each48 duros10, pp. 171, 175 to 176
Bulls in 1828, each60 duros10, p. 180
Collars for the four Rastro dogs“diez reales cada uno” (ten reales each)9, p. 186

Pamplona and the wider world in 1831

Cartel de San Fermín 1831 (text)

Del Campo had the printed posters of San Fermín 1831, 1832 and 1833 in hand and quotes the lines of 1831 on the herds and on the morning showings.1, pp. 12, 32, 186

The poster’s lines on the herds and the mornings, as del Campo quotes them (so printed: “divisas blanca”).
Texto (Spanish, as printed)English
Los Toros serán de las acreditadas Vacadas de Don Fausto Joaquín Zalduendo, vecino de Caparroso, que se distinguirán por su divisa encarnada;The bulls will be from the well-known herds of Don Fausto Joaquín Zalduendo of Caparroso, marked by their red ribbon;1, p. 32
de Doña Magdalena Guendulain, vecina de Tudela, con divisa azul,of Doña Magdalena Guendulain of Tudela, with blue ribbon,1, p. 32
y de Don Felipe Pérez de Laborda, de la misma vecindad que tendrán divisas blancaand of Don Felipe Pérez de Laborda of the same town, which will have white ribbons1, p. 32
En la mañana del 8, […] tres Toros en prueba.On the morning of the 8th, […] three bulls in the showing.1, p. 12
será la función de Plaza por mañana y tarde igual a la del día precedentethe function in the square, morning and afternoon, will be the same as the day before1, p. 186

San Fermín 1831: questions and answers

Whose bulls ran in Pamplona in 1831?

The 24 bulls of San Fermín 1831 came from three Navarrese herds, eight each: Fausto Joaquín Zalduendo of Caparroso with a red ribbon, Magdalena Guendulain of Tudela with a blue one, and Felipe Pérez de Laborda of Tudela with a white one, at 50 duros a head.3, p. 186; 1, p. 32

What time was the encierro in 1831?

The encierro of 1831 was run before nine in the morning, by Luis del Campo’s reading of the poster. It set three bulls in the ring at nine on July 8 and 9, and del Campo reads its silence on the run as proof that the encierro had already been made by then.1, p. 12; 11, p. 12

What route did the bulls take in 1831?

In 1831 the bulls took the route Luis del Campo describes for every year to 1843: in through the Rochapea gate, penned in the Santo Domingo orchard, then up the slope of Santo Domingo, across the Plaza de la Fruta, along Mercaderes and up Chapitela into the ring built in the Plaza del Castillo.11, pp. 9, 13

What happened when a bull jumped into the stands in 1831?

A bull jumped into the stands at the morning showing of July 9, 1831. A corporal of the Mallorca regiment on duty at the ring went at it with his sabre so that everyone else could get clear, and no one was hurt; the council refused his claim for what he lost.6, p. 187

How old were the Guendulain bulls of 1831?

The Guendulain bulls of 1831 were young by the breeder’s own word. Magdalena Guendulain wrote that she had forty that year, very handsome, strong and brave, but only three and a half years old, and the city bought eight of them.5, p. 186; 11, p. 38

Sources

Numbers on the page refer to this list, with the page of the source. Quotations in Spanish are given as printed, in the spelling of the day, with our English.

Full source list
  1. Printed poster (cartel) of the San Fermín fiesta of 1831, one of the posters of 1831 to 1833 that del Campo writes were preserved, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), pp. 12, 32 and 186. dialnet.unirioja.es ↑
  2. Pamplona city council, agreement of April 16, 1831, to post bills offering the bull days to a contractor, as reported in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), p. 185. dialnet.unirioja.es ↑
  3. Pamplona city council, letter of May 18, 1831, sent in the same words to Zalduendo, Guendulain and Pérez de Laborda, ordering eight bulls from each, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), p. 186. dialnet.unirioja.es ↑
  4. Replies of Fausto Joaquín Zalduendo (May 23, 1831) and Felipe Pérez de Laborda to the council’s letter, as reported in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), p. 186. dialnet.unirioja.es ↑
  5. Letter of Magdalena Guendulain of Tudela to the council in reply to its letter of May 18, 1831, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), pp. 38 and 186. dialnet.unirioja.es ↑
  6. Petition of the first corporal of the Mallorca infantry regiment, 12th of the Line, to the Pamplona council, July 10, 1831, with the council’s answer of July 13, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), p. 187. dialnet.unirioja.es ↑
  7. Account of the weight of the bulls of San Fermín 1831, signed by the city’s weigher, Pamplona, July 14, 1831, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), pp. 46 to 47. dialnet.unirioja.es ↑
  8. Account of the city’s Administrador de Carnicerías (meat administrator) for the animals of San Fermín 1831, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), pp. 47 to 48. dialnet.unirioja.es ↑
  9. Pamplona city accounts of 1831, the collars for the city’s dogs at the Rastro, a document quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), p. 186. dialnet.unirioja.es ↑
  10. Pamplona city council, bull purchases of 1826, 1827 and 1828, documents quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)” (1982), pp. 171, 175 to 176 and 180. dialnet.unirioja.es ↑
  11. Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982): the author’s own text and readings. Pages are the book’s pages; the year 1831 is pp. 185 to 187. dialnet.unirioja.es ↑
  12. Luis del Campo, El encierrillo (1991), p. 7. ↑
  13. Luis del Campo, Pamplona y sus plazas de toros (reprint, 1990), p. 17. ↑
  14. José María Iribarren, “Los toros de Navarra”, Príncipe de Viana 32 (1948), pp. 361 to 406, drawing on the Pamplona archive. dialnet.unirioja.es ↑
  15. Javier Torrens Alzu, “Arquitecturas alrededor del encierro”, Pregón 56 (June 2020), pp. 50 to 59. dialnet.unirioja.es ↑
  16. OKDiario Navarra, on the Plaza de la Fruta, today’s Plaza Consistorial, citing José Joaquín Arazuri, October 13, 2022. navarra.okdiario.com ↑
  17. City of Pamplona (Ayuntamiento de Pamplona), the history of the city’s bullrings and the Casa de los Toriles. pamplona.es ↑
  18. Cambridge University Library, Darwin exhibition timeline (the Beagle sails from Plymouth, December 27, 1831). lib.cam.ac.uk ↑
How to cite this page

APA: Clancey, D. (2026, November 22). Running of the Bulls 1831: San Fermín in Pamplona. Encierro.com. https://encierro.com/san-fermin-1831/

MLA: Clancey, Dennis. “Running of the Bulls 1831: San Fermín in Pamplona.” Encierro.com, 22 Nov. 2026, encierro.com/san-fermin-1831/.

Chicago: Clancey, Dennis. “Running of the Bulls 1831: San Fermín in Pamplona.” Encierro.com, November 22, 2026. https://encierro.com/san-fermin-1831/.

Wikipedia: {{cite web |last=Clancey |first=Dennis |title=Running of the Bulls 1831: San Fermín in Pamplona |url=https://encierro.com/san-fermin-1831/ |website=Encierro.com |date=November 22, 2026 |access-date=}}

Update log and corrections
  • : page published, built from the council’s documents of 1831 as Luis del Campo quotes them in Toros en Pamplona (1800-1843), with his reading of the posters of 1831 to 1833.

Spot an error? Send us a message and we will fix it and note it here.

Walk the route with people who run it

Book your walk