Running of the Bulls 1804: San Fermín in Pamplona
San Fermín 1804 ran from Friday, July 6, to Monday, July 9, 1804, with eighteen bulls of two Navarrese herds, Zalduendo of Caparroso and Guendulain of Tudela, and the city’s poster announced that “Las entradas de toros y novillos se harán por las mañanas a las horas acostumbradas” (the entries of bulls and novillos will be made in the mornings at the customary hours).1, p. 101; 4, p. 101
By Dennis Clancey · Last updated · First published
San Fermín 1804: the year in brief
On May 14, 1804, the council set the fiesta: one main bull day, on Monday, July 9, with eight bulls instead of ten, “por considerar que de este modo será menos pesada la Función y se concluirá a una hora competente” (considering that this way the day will be less heavy and will end at a reasonable hour); the eve and San Fermín as usual; 18 bulls and 6 novillos “que son necesarios para los cuatro días de función” (which are needed for the four days).1, pp. 100 to 101
The bulls came from two herds at once, nine from Joaquín Zalduendo of Caparroso and nine from Francisco Xavier de Guendulain of Tudela, at 62 duros a head, and the six novillos from Guendulain at 38 duros.1, p. 101; 12, p. 102 Del Campo writes that the bulls were sought from different herds “para establecer especie de competencia” (to set up a kind of competition), and that this year began changes “que en el correr del tiempo tomarán carta de naturaleza y se aproximarán a los cánones actuales” (which in time would become established and come close to today’s norms).12, p. 99
The same minute ended the free morning showing of bulls after the entry: in its place, “se corran dos novillos para los aficionados, a luego de la entrada de los toros” (two novillos are to be run for the amateurs right after the entry of the bulls).1, p. 100 Del Campo compares the novillos of the period to “las vaquillas de nuestros días” (the vaquillas of our day), the young cattle let into the ring after today’s encierro.12, p. 8
Del Campo writes of 1804 that the next year the bull days were suspended: it was the last San Fermín with full bulls before the royal ban of 1805.12, p. 10
How the entry became the encierro, from the 1600s to today’s route, is told on our page on the history of the running of the bulls. Every year we cover is listed on San Fermín by Year.
The calendar of San Fermín 1804
When July 8 fell on a Sunday the main bull day was not held that day: the minute gives the 8th, “el día siguiente de San Fermín que este año es domingo” (the day after San Fermín, which this year is a Sunday), the same programme as the Saturday.1, p. 100
| Date | Day | What happened |
|---|---|---|
| Monday | Guendulain writes from Tudela offering his bulls.2, p. 102 | |
| Monday | The council sets the days, the bulls and novillos of two herds, and ends the free morning showing; letters go to both breeders.1, pp. 99 to 102 | |
| Saturday | The council assigns the three new balconies of the Casa de los Toriles.3, p. 101 | |
| Sunday | The poster is signed “Pamplona 1.º de julio 1804” (Pamplona, July 1, 1804).4, p. 102 | |
| Wednesday | The bulls are due on their meadows: Zalduendo’s at Mutilva Baja, Guendulain’s at Esquíroz.12, p. 102 | |
| Friday | The eve: the morning entry; at half past five in the afternoon two bulls, one of each herd.4, pp. 101 to 102 | |
| Saturday | San Fermín: the morning entry of bulls and novillos; at four, four bulls, two of each herd, then two novillos for the amateurs.4, pp. 101 to 102 | |
| Sunday | The same as Saturday. Heavy ropes are added round the ring on this third day, and a patrol guards them at night.4, pp. 101 to 102; 6, p. 105 | |
| Monday | The morning entry of the bulls, then “en su lugar se correrán dos novillos para los aficionados” (instead two novillos will be run for the amateurs); at three, the main bull day, eight bulls, Zalduendo’s first four, then Guendulain’s.4, pp. 101 to 102 |
How the bulls came in: two herds, two meadows, an entry every morning
Two meadows
Del Campo gives the terms agreed with both breeders: “Ambos ganaderos se comprometían a poner sus toros en los sotos designados, Zalduendo en Mutilva baja y Guendulain en Esquíroz, para el 4 de julio” (both breeders undertook to put their bulls on the appointed meadows, Zalduendo at Mutilva Baja and Guendulain at Esquíroz, by July 4), the councillors of each village being paid “setenta reales y cuatro maravedís” (seventy reales and four maravedís) for grass and water.12, p. 102
Del Campo writes that bulls of different herds were kept apart “si se quería evitar se enzarzaran en peleas a muerte” (if they were to be kept from fighting to the death), and that the meadows most used in his period were Mutilva Alta and Baja, then Tajonar, Esquíroz, Noáin and Salinas.12, p. 6 Esquíroz is a village of the Cendea de Galar on the river Elorz, about 5.5 km from Pamplona.17
Del Campo describes the drive of the period: on foot, in stages of about twenty kilometres a day, by drove paths, with the breeder’s own steers, the city paying the mayoral and the herdsmen “medio duro por día para cada uno, en los primeros lustros del siglo XIX” (half a duro a day each, in the first years of the 19th century), from the day they left the ranch until they got home.12, pp. 5 to 6
Every morning, at the customary hours
The poster of July 1 promised the entries of bulls and novillos “por las mañanas a las horas acostumbradas” (in the mornings at the customary hours).4, p. 101 The city’s old procedure book, as del Campo quotes it, had “En este día a las 6 de la mañana hácese la entrada de los toros” (on this day at six in the morning the entry of the bulls is made),13, p. 22 and del Campo gives the usual start of the period as “entre las 6 y 7 horas” (between six and seven).12, p. 9
Del Campo writes that when the bulls came in at night to a pen by Santo Domingo, it was done “de una sola vez si las reses pertenecían a la misma ganadería, fraccionada y repetidamente si los hierros de las reses eran distintos” (in one go if the cattle were of the same herd, split and repeated if their brands were different).12, p. 13 The 1804 poster puts the entries in the mornings.4, p. 101
Del Campo gives the streets of these years: “franqueando el portal de Rochapea y recorriendo la cuesta de Santo Domingo, Plaza de la Fruta, calles de Mercaderes y del Chapitel donde se abría la puerta principal del coso que se había armado en la Plaza del Castillo” (through the Rochapea gate and along the slope of Santo Domingo, the Plaza de la Fruta and the streets of Mercaderes and Chapitel, where the main gate of the ring set up in the Plaza del Castillo opened).12, p. 9 In his history of the encierro he adds that the herd turned off Mercaderes “antes de llegar al Mentidero” (before reaching the Mentidero), into Chapitela.13, p. 26
The Plaza de la Fruta is today’s Plaza Consistorial;19 a drawing in del Campo’s 1804 chapter is captioned “Plaza de la Fruta, en la primera mitad del siglo XIX, con la fachada del Ayuntamiento y paso de los toros” (the Plaza de la Fruta in the first half of the 19th century, with the town hall front and the bulls passing).12, p. 100 The Portal de Rochapea was pulled down in 1914,20 and the Casa de los Toriles, where the bulls were penned at the end, is today Plaza del Castillo 37.21
Del Campo writes that the herd came into the square “En tropel” (in a rush), men and cattle together, and that the people of Pamplona watched free and packed the square.12, pp. 13 to 14 That free morning crowd is what the council named on May 14 when it ended the showing after the entry: “suele concurrir a ella crecidísima gente” (a very great crowd usually comes to it).1, p. 100
For the streets, del Campo quotes the contract terms in force from 1776, “en las bocacalles y parajes que se acostumbra las vallas para la entrada de los toros” (at the side-street openings and customary places, the fences for the entry of the bulls).13, p. 22
Every route the bulls have run, gate by gate and ring by ring, is mapped on our history of the running of the bulls. Today’s run starts on the same slope of Santo Domingo, and you can walk it with people who run it on our Pamplona bull run tours.
Bulls that jumped, and the ropes
The accounts pay for “el añadido de maromas que se pusieron el tercer día de función, para embarazar que los toros saltaren a los tendidos, como lo habían hecho algunos de ellos antes de ponerse ese preservativo” (the heavy ropes added on the third day, to stop the bulls jumping into the stands, as some had done before that safeguard was put up), by which the aim was met.6, p. 105 A patrol guarded the ropes the night before the main bull day and the night after, “para impedir el que robaren o maltrataren las maromas” (to stop the ropes being stolen or damaged).6, p. 105
The secretary still certified that in the four days “no ocurrió novedad particular, ni hubo desgracia alguna” (nothing out of the ordinary happened, and there was no accident).5, p. 104
The herds of 1804
Caparroso, Navarre
Joaquín Zalduendo: 9 bulls, red ribbon
Del Campo writes that 1804 was the first year of the 19th century in which bulls ran in Pamplona in Joaquín Zalduendo’s name,12, p. 34 and Iribarren agrees: the herd’s first bulls in Pamplona “lo fueron en el año 1804, a nombre de su fundador” (were in the year 1804, in the founder’s name).15, p. 397 The city gave the herd a red ribbon, encarnada.12, p. 102 Del Campo writes that a ribbon “constantemente amarilla y verde” (always yellow and green), as others have it, cannot be affirmed.12, p. 34
The next Zalduendo bulls in Pamplona came in 1817; del Campo puts the gap down to the royal ban of 1805 and the war, “que diezmó las vacadas de toda índole en la región de navarra” (which decimated herds of every kind in the region of Navarre).12, p. 34 The herd passed to Fausto Joaquín Zalduendo in 1828 and to his widow, Eugenia Lapedriza, in 1841; del Campo counts 152 Zalduendo bulls in Pamplona in fifteen years between 1804 and 1843.12, p. 35
Tudela, Navarre
Francisco Xavier de Guendulain: 9 bulls, green ribbon, and 6 novillos
Guendulain wrote on May 7 recalling “el buen desempeño de mi ganado en los tres últimos años” (the good showing of my cattle in the last three years) and offering both bull days whole: “en lugar de que era el ganado en los años anteriores de sólo cuatro años, en el día tengo porción de cinco cumplidos muy hermosos y arrogantes” (whereas in the years before the cattle were only four years old, I now have a number of full five-year-olds, very handsome and proud).2, p. 102
Del Campo writes that the council set the letter aside and on May 14 wrote alike to him and to Zalduendo; each sold nine bulls at 62 duros, and Guendulain six novillos at 38.12, p. 102 The council left the choice of the cattle to each owner, “por la satisfacción que se tiene de que se esmerarán en este desempeño” (being confident they will take great care over it).1, p. 101
Del Campo calls the herd the oldest of Navarre, in Pamplona since 1777.12, pp. 37 to 38 He writes that the breeder died in 1805 and his son, of the same name, gave the council the news in April.12, p. 37
The casta navarra
What the Navarrese bulls looked like
Del Campo describes the Navarrese cattle of the period as mostly red, with dark red and chestnut coats and very few black, “de poca alzada y sin trapío, ágiles y saltarinas, astifinas y veletas” (small and without bulk, agile and given to jumping, with fine, upturned horns).12, p. 34
After the fiesta: the novillos
The six novillos were run for the amateurs, two after the bulls on July 7, two on July 8 and two on the morning of July 9 after the entry.1, pp. 100 to 101 The city sold the meat of five of the six, 2,012 reales.6, p. 104
Del Campo writes that once they had done their part the novillos were taken down roped to the Rastro to be cut up and their meat sold at the stalls, “aquella noche o al amanecer del siguiente día” (that night or at dawn the next day).12, p. 8 He writes that well into the 19th century novillos were not killed in the Pamplona ring, “y nunca como acto posterior al encierro al igual que sus sucesoras las vaquillas actuales” (and never as an act after the encierro, like their successors, today’s vaquillas).13, p. 20 The Rastro stood by the Rochapea bridge,14, p. 5 on today’s Arriasko square by the Puente de Curtidores.22
What the animals cost the city in 1804
| Item | Amount as written |
|---|---|
| Bulls of Zalduendo and Guendulain, each | a sesenta y dos duros cada uno (62 duros)1, p. 101; 12, p. 102 |
| Novillos of Guendulain, each | 38 duros12, p. 102 |
| Grass and water, Mutilva Baja | setenta reales y cuatro maravedís12, p. 102 |
| Grass and water, Esquíroz | the same12, p. 102 |
| Putting up and taking down the ring, with the ropes added on the third day | cuatro mil reales6, p. 105 |
| Night patrol guarding the ropes | dos duros6, p. 105 |
| Meat of five novillos (income) | dos mil doce reales6, p. 104 |
The council, the poster and the Casa de los Toriles in 1804
For the third time the council left out the extra Chapel day granted by the King for thirty years, “por las mismas causas y razones especificadas en autos de 24 de abril de 1801 y 16 de abril de 1803” (for the same causes and reasons set out in the orders of April 24, 1801 and April 16, 1803).1, p. 99 Del Campo writes that such decisions were not spontaneous but “fruto de cambios de impresiones, confrontación de ideas, amigables discusiones” (the fruit of exchanges of views, comparison of ideas, friendly discussions).12, p. 99
On ending the free morning showing, del Campo cites the minute as proof that Pamplona people defended their free morning, and that the council’s attempts to charge for it “pocas veces lo consiguieron” (seldom succeeded).12, p. 10
On June 30 the council dealt with the Casa de los Toriles, the bull house on the Plaza del Castillo: a third floor had been built over the front to enlarge the boys’ school and the teachers’ rooms, and “en lugar de seis arcos que antes había, se colocaron tres balcones” (instead of the six arches there before, three balconies were put in), for the standard-bearers of Corpus Christi and of San Fermín and for the secretary, free at all functions of bulls and novillos.3, p. 101
The notices were posted at the main doors of the town hall, the doors of the Consejo, the corner of the house of the widow Vizarrón, the pillar at the corner of Juan de Burlada’s house facing the Plaza del Castillo, and the corner by the fountain of Santa Cecilia.4, p. 102 The Viceroy of Navarre did not attend the main bull day, and grenadiers of the Africa corps were among the troops in the town.5, p. 104; 6, p. 104
The royal grant, the royal bans and the wider world in 1804
Cartel de San Fermín 1804 (text of the poster)
Del Campo transcribes the poster of 1804 and writes that from this year the announcement “acusa un nuevo perfil” (takes on a new form).12, p. 101 These are its heading and its lines on the run.
| Texto (Spanish, as printed) | English |
|---|---|
| Cartel noticiando el modo y días y forma que se ejecutarán las fiestas | Poster giving notice of the manner, days and form in which the festivities will be held.4, p. 101 |
| La Muy Noble y Muy Ilustre Ciudad de Pamplona, Cabeza del Reino de Navarra y sus Regidores en su nombre, hace saber... | The Most Noble and Most Illustrious City of Pamplona, Head of the Kingdom of Navarre, and its councillors in its name, make known...4, p. 101 |
| Las entradas de toros y novillos se harán por las mañanas a las horas acostumbradas | The entries of bulls and novillos will be made in the mornings at the customary hours.4, p. 101 |
| por la mañana no habrá Prueba de toros, pero en su lugar se correrán dos novillos para los aficionados | On the morning of July 9 there will be no morning showing of bulls, but instead two novillos will be run for the amateurs.4, p. 101 |
| Pamplona 1.º de julio 1804 | Signed at Pamplona, July 1, 1804.4, p. 102 |
San Fermín 1804: questions and answers
When were the bull days of San Fermín 1804?
San Fermín 1804 had animals on four days, Friday, July 6, to Monday, July 9, 1804. Because July 8 was a Sunday, the main bull day was held on Monday, July 9, with eight bulls, and the entries were made every morning at the customary hours.1, p. 100; 4, p. 101
Whose bulls ran in Pamplona in 1804?
San Fermín 1804 had nine bulls of Joaquín Zalduendo of Caparroso, with a red ribbon, and nine of Francisco Xavier de Guendulain of Tudela, with a green one, at 62 duros each. Del Campo writes that they were chosen from two herds to set up a kind of competition.1, p. 101; 12, pp. 99, 102
Where were the bulls kept before the encierro in 1804?
In 1804 the two herds were kept on separate meadows from July 4: Zalduendo’s bulls at Mutilva Baja and Guendulain’s at Esquíroz, each village paid seventy reales and four maravedís for grass and water. Del Campo writes that bulls of different herds were kept apart to stop them fighting.12, pp. 6, 102
What replaced the morning showing of bulls in 1804?
In 1804 the council ended the free morning showing of bulls, which drew a very great crowd away from the paying afternoon, and ordered two novillos run for the amateurs right after the entry of the bulls. Del Campo compares those novillos to today’s vaquillas.1, p. 100; 12, p. 8
Why were ropes put round the ring in 1804?
In 1804 some bulls jumped into the stands during the first days, so on the third day heavy ropes were added round the ring to stop them, and a patrol guarded the ropes at night. The accounts record that the safeguard worked.6, p. 105
Sources
Numbers on the page refer to this list, with the page of the book or article named. Each entry names the original document first and then where we read it. Quotations in Spanish are given as printed, in the spelling of the day, with our English.
Full source list
- Pamplona city council, minutes of the session of Monday, May 14, 1804 (the days, the two herds, the end of the morning showing), as transcribed in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), pp. 99 to 101 (also quoted p. 10). dialnet.unirioja.es ↑
- Letter of Francisco Xavier de Guendulain to the city, Tudela, May 7, 1804, as transcribed in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), p. 102 (also p. 37). dialnet.unirioja.es ↑
- Pamplona city council, minutes of the session of Saturday, June 30, 1804 (the balconies of the Casa de los Toriles), as transcribed in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), p. 101. dialnet.unirioja.es ↑
- City of Pamplona, poster of the San Fermín fiestas of 1804, signed July 1, 1804, with the note of where the notices were posted, as transcribed in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), pp. 101 to 102. dialnet.unirioja.es ↑
- Certification of the city secretary in the council minutes on the four days of 1804, as quoted in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), p. 104. dialnet.unirioja.es ↑
- City of Pamplona, accounts (rolde) of the San Fermín bull days of 1804 (the novillo meat, the ring and its ropes, the night patrol), as transcribed in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), pp. 104 to 105. dialnet.unirioja.es ↑
- Real Cédula of July 11, 1798, as recited in the council minutes of April 24, 1801 and transcribed in Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), p. 87. dialnet.unirioja.es ↑
- Royal Council of Navarre, auto acordado of July 6, 1772, issued in the name of Carlos III, against roped bulls and oxen in the streets, as printed in Luis del Campo, Toros en Pamplona siglo XVIII (Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular, 1973), pp. 4 to 5. ↑
- Real Provisión of Carlos IV, August 30, 1790, printed in the Gaceta de Madrid of October 12, 1790, as cited by Dionisio Fernández de Gata Sánchez, “El régimen de los festejos taurinos populares y tradicionales”, Revista de Estudios Taurinos 48-49 (2021), p. 215. dialnet.unirioja.es ↑
- Cortes of Navarre, 1795, Ley II, in the Cuadernos de las Leyes y Agravios reparados, as cited by Juan María Lecea Yábar, “Problemas sociales y económicos de Navarra a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX según las Actas de Cortes”, p. 326. dialnet.unirioja.es ↑
- Dionisio Fernández de Gata Sánchez, “El régimen de los festejos taurinos populares y tradicionales”, Revista de Estudios Taurinos 48-49 (2021), author’s own text. dialnet.unirioja.es ↑
- Luis del Campo, “Toros en Pamplona (1800-1843)”, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra 40 (1982), del Campo’s own text and readings. Pages are the book’s pages; the year 1804 is pp. 99 to 105. dialnet.unirioja.es ↑
- Luis del Campo, Historia del encierro de los toros en Pamplona, del Campo’s own text and his quotations from the city’s procedure book and contracts. ↑
- Luis del Campo, Toros en Pamplona siglo XVIII (Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular, 1973), del Campo’s own text. ↑
- José María Iribarren, “Los toros de Navarra”, Príncipe de Viana 32 (1948), pp. 361 to 406. dialnet.unirioja.es ↑
- Universidad de Navarra, Cátedra de Patrimonio, “Capilla de San Fermín: la reforma academicista”. unav.edu ↑
- Hispanopedia, “Esquíroz”. es.hispanopedia.com ↑
- Hispanopedia, “Anexo: Virreyes de Navarra”. es.hispanopedia.com ↑
- OKDiario Navarra, on the Plaza de la Fruta, today’s Plaza Consistorial, citing José Joaquín Arazuri, October 13, 2022. navarra.okdiario.com ↑
- City of Pamplona (Ayuntamiento de Pamplona), the Portal de Rochapea. pamplona.es ↑
- City of Pamplona (Ayuntamiento de Pamplona), the history of the city’s bullrings and the Casa de los Toriles. pamplona.es ↑
- City of Pamplona (Ayuntamiento de Pamplona), on the Arriasko square, the old Rastro square. pamplona.es ↑
- Encyclopaedia Britannica, “The Coronation of Napoleon”. britannica.com ↑
How to cite this page
APA: Clancey, D. (2026, November 22). Running of the Bulls 1804: San Fermín in Pamplona. Encierro.com. https://encierro.com/san-fermin-1804/
MLA: Clancey, Dennis. “Running of the Bulls 1804: San Fermín in Pamplona.” Encierro.com, 22 Nov. 2026, encierro.com/san-fermin-1804/.
Chicago: Clancey, Dennis. “Running of the Bulls 1804: San Fermín in Pamplona.” Encierro.com, November 22, 2026. https://encierro.com/san-fermin-1804/.
Wikipedia: {{cite web |last=Clancey |first=Dennis |title=Running of the Bulls 1804: San Fermín in Pamplona |url=https://encierro.com/san-fermin-1804/ |website=Encierro.com |date=November 22, 2026 |access-date=}}
Update log and corrections
- : page published, built from the city documents of 1804 as transcribed by Luis del Campo and the sources listed.
Spot an error? Send us a message and we will fix it and note it here.
